Rename libressl to libtls to avoid confusion and to make it easier to
distinguish between LibreSSL (the project) and libressl (the library).

Discussed with many.