1#, c-format, no-wrap 2msgid "" 3"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n" 4"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" 5"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" 6msgstr "" 7 8#, c-format 9msgid "Written by %s.\n" 10msgstr "" 11 12#, c-format 13msgid "%s and %s are mutually exclusive" 14msgstr "" 15 16msgid "--join-existing cannot be used when output is written to stdout" 17msgstr "" 18 19msgid "xgettext cannot work without keywords to look for" 20msgstr "" 21 22msgid "no input file given" 23msgstr "" 24 25#, c-format 26msgid "" 27"Cannot convert from \"%s\" to \"%s\". %s relies on iconv(), and iconv() does " 28"not support this conversion." 29msgstr "" 30 31#, c-format 32msgid "" 33"Cannot convert from \"%s\" to \"%s\". %s relies on iconv(). This version was " 34"built without iconv()." 35msgstr "" 36 37#, c-format 38msgid "warning: file `%s' extension `%s' is unknown; will try C" 39msgstr "" 40 41#, c-format 42msgid "Try `%s --help' for more information.\n" 43msgstr "" 44 45#, c-format 46msgid "Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]...\n" 47msgstr "" 48 49#, c-format 50msgid "Extract translatable strings from given input files.\n" 51msgstr "" 52 53#, c-format, no-wrap 54msgid "" 55"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" 56"Similarly for optional arguments.\n" 57msgstr "" 58 59#, c-format 60msgid "Input file location:\n" 61msgstr "" 62 63#, c-format 64msgid " INPUTFILE ... input files\n" 65msgstr "" 66 67#, c-format 68msgid " -f, --files-from=FILE get list of input files from FILE\n" 69msgstr "" 70 71#, c-format 72msgid "" 73" -D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search\n" 74msgstr "" 75 76#, c-format 77msgid "If input file is -, standard input is read.\n" 78msgstr "" 79 80#, c-format 81msgid "Output file location:\n" 82msgstr "" 83 84#, c-format 85msgid "" 86" -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of messages." 87"po)\n" 88msgstr "" 89 90#, c-format 91msgid " -o, --output=FILE write output to specified file\n" 92msgstr "" 93 94#, c-format 95msgid "" 96" -p, --output-dir=DIR output files will be placed in directory DIR\n" 97msgstr "" 98 99#, c-format 100msgid "If output file is -, output is written to standard output.\n" 101msgstr "" 102 103#, c-format 104msgid "Choice of input file language:\n" 105msgstr "" 106 107#, c-format 108msgid "" 109" -L, --language=NAME recognise the specified language\n" 110" (C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, " 111"Lisp,\n" 112" EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java,\n" 113" JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, " 114"PHP,\n" 115" GCC-source, NXStringTable, RST, Glade)\n" 116msgstr "" 117 118#, c-format 119msgid " -C, --c++ shorthand for --language=C++\n" 120msgstr "" 121 122#, c-format 123msgid "" 124"By default the language is guessed depending on the input file name " 125"extension.\n" 126msgstr "" 127 128#, c-format 129msgid "Input file interpretation:\n" 130msgstr "" 131 132#, c-format 133msgid "" 134" --from-code=NAME encoding of input files\n" 135" (except for Python, Tcl, Glade)\n" 136msgstr "" 137 138#, c-format 139msgid "By default the input files are assumed to be in ASCII.\n" 140msgstr "" 141 142#, c-format 143msgid "Operation mode:\n" 144msgstr "" 145 146#, c-format 147msgid " -j, --join-existing join messages with existing file\n" 148msgstr "" 149 150#, c-format 151msgid " -x, --exclude-file=FILE.po entries from FILE.po are not extracted\n" 152msgstr "" 153 154#, c-format 155msgid "" 156" -c, --add-comments[=TAG] place comment block with TAG (or those\n" 157" preceding keyword lines) in output file\n" 158msgstr "" 159 160#, c-format 161msgid "Language specific options:\n" 162msgstr "" 163 164#, c-format 165msgid " -a, --extract-all extract all strings\n" 166msgstr "" 167 168#, c-format 169msgid "" 170" (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,\n" 171" Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, " 172"Java,\n" 173" C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade)\n" 174msgstr "" 175 176#, c-format 177msgid "" 178" -k, --keyword[=WORD] additional keyword to be looked for (without\n" 179" WORD means not to use default keywords)\n" 180msgstr "" 181 182#, c-format 183msgid "" 184" --flag=WORD:ARG:FLAG additional flag for strings inside the " 185"argument\n" 186" number ARG of keyword WORD\n" 187msgstr "" 188 189#, c-format 190msgid "" 191" (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,\n" 192" Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, " 193"Java,\n" 194" C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP, GCC-source)\n" 195msgstr "" 196 197#, c-format 198msgid " -T, --trigraphs understand ANSI C trigraphs for input\n" 199msgstr "" 200 201#, c-format 202msgid " (only languages C, C++, ObjectiveC)\n" 203msgstr "" 204 205#, c-format 206msgid " --qt recognize Qt format strings\n" 207msgstr "" 208 209#, c-format 210msgid " (only language C++)\n" 211msgstr "" 212 213#, c-format 214msgid " --boost recognize Boost format strings\n" 215msgstr "" 216 217#, c-format 218msgid "" 219" --debug more detailed formatstring recognition result\n" 220msgstr "" 221 222#, c-format 223msgid "Output details:\n" 224msgstr "" 225 226#, c-format 227msgid "" 228" -e, --no-escape do not use C escapes in output (default)\n" 229msgstr "" 230 231#, c-format 232msgid "" 233" -E, --escape use C escapes in output, no extended chars\n" 234msgstr "" 235 236#, c-format 237msgid " --force-po write PO file even if empty\n" 238msgstr "" 239 240#, c-format 241msgid " -i, --indent write the .po file using indented style\n" 242msgstr "" 243 244#, c-format 245msgid " --no-location do not write '#: filename:line' lines\n" 246msgstr "" 247 248#, c-format 249msgid "" 250" -n, --add-location generate '#: filename:line' lines (default)\n" 251msgstr "" 252 253#, c-format 254msgid "" 255" --strict write out strict Uniforum conforming .po file\n" 256msgstr "" 257 258#, c-format 259msgid " --properties-output write out a Java .properties file\n" 260msgstr "" 261 262#, c-format 263msgid "" 264" --stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file\n" 265msgstr "" 266 267#, c-format 268msgid " -w, --width=NUMBER set output page width\n" 269msgstr "" 270 271#, c-format 272msgid "" 273" --no-wrap do not break long message lines, longer than\n" 274" the output page width, into several lines\n" 275msgstr "" 276 277#, c-format 278msgid " -s, --sort-output generate sorted output\n" 279msgstr "" 280 281#, c-format 282msgid " -F, --sort-by-file sort output by file location\n" 283msgstr "" 284 285#, c-format 286msgid "" 287" --omit-header don't write header with `msgid \"\"' entry\n" 288msgstr "" 289 290#, c-format 291msgid " --copyright-holder=STRING set copyright holder in output\n" 292msgstr "" 293 294#, c-format 295msgid "" 296" --foreign-user omit FSF copyright in output for foreign user\n" 297msgstr "" 298 299#, c-format 300msgid "" 301" --msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS set report address for msgid bugs\n" 302msgstr "" 303 304#, c-format 305msgid "" 306" -m, --msgstr-prefix[=STRING] use STRING or \"\" as prefix for msgstr " 307"entries\n" 308msgstr "" 309 310#, c-format 311msgid "" 312" -M, --msgstr-suffix[=STRING] use STRING or \"\" as suffix for msgstr " 313"entries\n" 314msgstr "" 315 316#, c-format 317msgid "Informative output:\n" 318msgstr "" 319 320#, c-format 321msgid " -h, --help display this help and exit\n" 322msgstr "" 323 324#, c-format 325msgid " -V, --version output version information and exit\n" 326msgstr "" 327 328msgid "Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n" 329msgstr "" 330 331msgid "this file may not contain domain directives" 332msgstr "" 333 334#, c-format 335msgid "" 336"A --flag argument doesn't have the <keyword>:<argnum>:[pass-]<flag> syntax: %" 337"s" 338msgstr "" 339 340msgid "standard input" 341msgstr "" 342 343#, c-format 344msgid "error while opening \"%s\" for reading" 345msgstr "" 346 347#, c-format 348msgid "" 349"Non-ASCII string at %s%s.\n" 350"Please specify the source encoding through --from-code.\n" 351msgstr "" 352 353#, c-format 354msgid "%s%s: warning: " 355msgstr "" 356 357#, c-format 358msgid "" 359"Although being used in a format string position, the %s is not a valid %s " 360"format string. Reason: %s\n" 361msgstr "" 362 363#, c-format 364msgid "" 365"Although declared as such, the %s is not a valid %s format string. Reason: %" 366"s\n" 367msgstr "" 368 369#, c-format 370msgid "" 371"'%s' format string with unnamed arguments cannot be properly localized:\n" 372"The translator cannot reorder the arguments.\n" 373"Please consider using a format string with named arguments,\n" 374"and a mapping instead of a tuple for the arguments.\n" 375msgstr "" 376 377msgid "" 378"Empty msgid. It is reserved by GNU gettext:\n" 379"gettext(\"\") returns the header entry with\n" 380"meta information, not the empty string.\n" 381msgstr "" 382 383#, c-format 384msgid "ambiguous argument specification for keyword '%.*s'" 385msgstr "" 386 387#, c-format 388msgid "warning: missing context for keyword '%.*s'" 389msgstr "" 390 391#, c-format 392msgid "warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'" 393msgstr "" 394 395msgid "context mismatch between singular and plural form" 396msgstr "" 397 398msgid "warning: " 399msgstr "" 400 401msgid "" 402"The option --msgid-bugs-address was not specified.\n" 403"If you are using a `Makevars' file, please specify\n" 404"the MSGID_BUGS_ADDRESS variable there; otherwise please\n" 405"specify an --msgid-bugs-address command line option.\n" 406msgstr "" 407 408#, c-format 409msgid "language `%s' unknown" 410msgstr "" 411 412#, c-format 413msgid "the argument to %s should be a single punctuation character" 414msgstr "" 415 416#, c-format 417msgid "invalid endianness: %s" 418msgstr "" 419 420#, c-format 421msgid "%s requires a \"-d directory\" specification" 422msgstr "" 423 424#, c-format 425msgid "%s requires a \"-l locale\" specification" 426msgstr "" 427 428#, c-format 429msgid "%s is only valid with %s or %s" 430msgstr "" 431 432#, c-format 433msgid "%s is only valid with %s, %s or %s" 434msgstr "" 435 436#, c-format 437msgid "found %d fatal error" 438msgid_plural "found %d fatal errors" 439msgstr[0] "" 440msgstr[1] "" 441 442#, c-format 443msgid "%d translated message" 444msgid_plural "%d translated messages" 445msgstr[0] "" 446msgstr[1] "" 447 448#, c-format 449msgid ", %d fuzzy translation" 450msgid_plural ", %d fuzzy translations" 451msgstr[0] "" 452msgstr[1] "" 453 454#, c-format 455msgid ", %d untranslated message" 456msgid_plural ", %d untranslated messages" 457msgstr[0] "" 458msgstr[1] "" 459 460#, c-format 461msgid "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n" 462msgstr "" 463 464#, c-format 465msgid "Generate binary message catalog from textual translation description.\n" 466msgstr "" 467 468#, c-format 469msgid " filename.po ... input files\n" 470msgstr "" 471 472#, c-format 473msgid "" 474" -j, --java Java mode: generate a Java ResourceBundle " 475"class\n" 476msgstr "" 477 478#, c-format 479msgid "" 480" --java2 like --java, and assume Java2 (JDK 1.2 or " 481"higher)\n" 482msgstr "" 483 484#, c-format 485msgid " --csharp C# mode: generate a .NET .dll file\n" 486msgstr "" 487 488#, c-format 489msgid "" 490" --csharp-resources C# resources mode: generate a .NET .resources " 491"file\n" 492msgstr "" 493 494#, c-format 495msgid "" 496" --tcl Tcl mode: generate a tcl/msgcat .msg file\n" 497msgstr "" 498 499#, c-format 500msgid " --qt Qt mode: generate a Qt .qm file\n" 501msgstr "" 502 503#, c-format 504msgid " -o, --output-file=FILE write output to specified file\n" 505msgstr "" 506 507#, c-format 508msgid " --strict enable strict Uniforum mode\n" 509msgstr "" 510 511#, c-format 512msgid "Output file location in Java mode:\n" 513msgstr "" 514 515#, c-format 516msgid " -r, --resource=RESOURCE resource name\n" 517msgstr "" 518 519#, c-format 520msgid "" 521" -l, --locale=LOCALE locale name, either language or " 522"language_COUNTRY\n" 523msgstr "" 524 525#, c-format 526msgid "" 527" -d DIRECTORY base directory of classes directory hierarchy\n" 528msgstr "" 529 530#, c-format 531msgid "" 532"The class name is determined by appending the locale name to the resource " 533"name,\n" 534"separated with an underscore. The -d option is mandatory. The class is\n" 535"written under the specified directory.\n" 536msgstr "" 537 538#, c-format 539msgid "Output file location in C# mode:\n" 540msgstr "" 541 542#, c-format 543msgid "" 544" -d DIRECTORY base directory for locale dependent .dll " 545"files\n" 546msgstr "" 547 548#, c-format 549msgid "" 550"The -l and -d options are mandatory. The .dll file is written in a\n" 551"subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.\n" 552msgstr "" 553 554#, c-format 555msgid "Output file location in Tcl mode:\n" 556msgstr "" 557 558#, c-format 559msgid " -d DIRECTORY base directory of .msg message catalogs\n" 560msgstr "" 561 562#, c-format 563msgid "" 564"The -l and -d options are mandatory. The .msg file is written in the\n" 565"specified directory.\n" 566msgstr "" 567 568#, c-format 569msgid "Input file syntax:\n" 570msgstr "" 571 572#, c-format 573msgid "" 574" -P, --properties-input input files are in Java .properties syntax\n" 575msgstr "" 576 577#, c-format 578msgid "" 579" --stringtable-input input files are in NeXTstep/GNUstep .strings\n" 580" syntax\n" 581msgstr "" 582 583#, c-format 584msgid "" 585" -c, --check perform all the checks implied by\n" 586" --check-format, --check-header, --check-" 587"domain\n" 588msgstr "" 589 590#, c-format 591msgid " --check-format check language dependent format strings\n" 592msgstr "" 593 594#, c-format 595msgid "" 596" --check-header verify presence and contents of the header " 597"entry\n" 598msgstr "" 599 600#, c-format 601msgid "" 602" --check-domain check for conflicts between domain directives\n" 603" and the --output-file option\n" 604msgstr "" 605 606#, c-format 607msgid "" 608" -C, --check-compatibility check that GNU msgfmt behaves like X/Open " 609"msgfmt\n" 610msgstr "" 611 612#, c-format 613msgid "" 614" --check-accelerators[=CHAR] check presence of keyboard accelerators " 615"for\n" 616" menu items\n" 617msgstr "" 618 619#, c-format 620msgid " -f, --use-fuzzy use fuzzy entries in output\n" 621msgstr "" 622 623#, c-format 624msgid "" 625" -a, --alignment=NUMBER align strings to NUMBER bytes (default: %d)\n" 626msgstr "" 627 628#, c-format 629msgid "" 630" --no-hash binary file will not include the hash table\n" 631msgstr "" 632 633#, c-format 634msgid " --statistics print statistics about translations\n" 635msgstr "" 636 637#, c-format 638msgid " -v, --verbose increase verbosity level\n" 639msgstr "" 640 641msgid "warning: PO file header missing or invalid\n" 642msgstr "" 643 644msgid "warning: charset conversion will not work\n" 645msgstr "" 646 647msgid "warning: PO file header fuzzy\n" 648msgstr "" 649 650msgid "warning: older versions of msgfmt will give an error on this\n" 651msgstr "" 652 653#, c-format 654msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name" 655msgstr "" 656 657#, c-format 658msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name: will use prefix" 659msgstr "" 660 661#, c-format 662msgid "`domain %s' directive ignored" 663msgstr "" 664 665msgid "empty `msgstr' entry ignored" 666msgstr "" 667 668msgid "fuzzy `msgstr' entry ignored" 669msgstr "" 670 671#, c-format 672msgid "%s: warning: source file contains fuzzy translation" 673msgstr "" 674