Lines Matching +refs:po +refs:kill +refs:msgstr
321 * po/POTFILES.in:: @file{POTFILES.in} in @file{po/}
322 * po/LINGUAS:: @file{LINGUAS} in @file{po/}
323 * po/Makevars:: @file{Makevars} in @file{po/}
324 * po/Rules-*:: Extending @file{Makefile} in @file{po/}
341 * AM_PO_SUBDIRS:: AM_PO_SUBDIRS in @file{po.m4}
794 @cindex files, @file{.po} and @file{.mo}
795 The letters PO in @file{.po} files means Portable Object, to
852 │ ├────> msgmerge ──────> LANG.po ────>────────╯ │
856 │ ├─── New LANG.po <────────────────────╯
876 | +----> msgmerge ------> LANG.po ---->--------' |
880 | +--- New LANG.po <--------------------'
953 The first time through, there is no @file{@var{lang}.po} yet, so the
955 @file{@var{package}.pot} to @file{@var{lang}.po}, where @var{lang}
967 While adding the translated messages into the @file{@var{lang}.po}
999 evolving over time, so the translations carried by @file{@var{lang}.po}
1012 existing @file{@var{lang}.po} file, by comparing it with a newer
1017 obsolete, in @file{@var{lang}.po}, those already translated entries
1025 @file{@var{lang}.po} file offering translations for all strings.
1099 some @file{@var{ll}.po} files, often kept together into some @file{po/}
1101 have usually many @file{@var{ll}.po} files, where @var{ll} represents
1135 @cindex file format, @file{.po}
1157 msgstr @var{translated-string}
1169 msgstr "Error desconegut del sistema"
1196 @kwindex msgstr
1201 by @code{msgstr}. The two strings, untranslated and translated,
1211 On the other hand, the @code{msgstr} string, as well as translator
1225 inserted by the translator herself. It shows that the @code{msgstr}
1230 when it combined the @code{msgid} and @code{msgstr} entries after fuzzy
1388 msgstr @var{translated-string}
1412 msgstr[0] @var{translated-string-case-0}
1414 msgstr[N] @var{translated-string-case-n}
1420 #: src/msgcmp.c:338 src/po-lex.c:699
1424 msgstr[0] "s'ha trobat %d error fatal"
1425 msgstr[1] "s'han trobat %d errors fatals"
2035 candidate for translation (@code{po-tags-search}).
2039 Mark the last string found with @samp{_()} (@code{po-mark-translatable}).
2045 keywords (@code{po-select-mark-and-mark}).
2049 @efindex po-tags-search@r{, PO Mode command}
2050 The @kbd{,} (@code{po-tags-search}) command searches for the next
2091 @efindex po-mark-translatable@r{, PO Mode command}
2092 @efindex po-select-mark-and-mark@r{, PO Mode command}
2093 The @kbd{M-,} (@code{po-mark-translatable}) command will mark the
2095 (@code{po-select-mark-and-mark}) command will request that you type
2189 useful for @code{msgfmt} to test all the strings in the @file{.po} file.
2195 only a heuristic. In the @file{.po} file the entry is marked using the
2224 would prevent translating the @file{.po} file. The method to prevent
2377 msgstr "\phi\rho\alpha\sigma\omicron\alpha \pi\iota\nu\alpha\rho"
2396 for translators using GNU Emacs or XEmacs with po-mode.
2505 @code{xgettext} creates a file named @file{@var{domainname}.po}. You
2528 @file{@var{LANG}.po}, as a copy of the @file{@var{package}.pot} template
2537 $ cd po
2543 @file{@var{LANG}.po}. Then she modifies the initial comments and
2567 type @kbd{M-x po-mode RET} and then @kbd{RET} again to start editing the
2611 Project's homepage, @uref{http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/},
2813 (cons '("\\.po\\'\\|\\.po\\." . po-mode) auto-mode-alist))
2814 (autoload 'po-mode "po-mode" "Major mode for translators to edit PO files" t)
2817 Later, whenever you edit some @file{.po}
2818 file, or any file having the string @samp{.po.} within its name,
2819 Emacs loads @file{po-mode.elc} (or @file{po-mode.el}) as needed, and
2833 (modify-coding-system-alist 'file "\\.po\\'\\|\\.po\\."
2834 'po-find-file-coding-system)
2835 (autoload 'po-find-file-coding-system "po-mode")
2851 po-mode-map, which is a genuine Emacs mode, in a way that is not derived
2852 from text mode in any way. Functions found on @code{po-mode-hook},
2874 Undo last modification to the PO file (@code{po-undo}).
2878 Quit processing and save the PO file (@code{po-quit}).
2882 Quit processing, possibly after confirmation (@code{po-confirm-and-quit}).
2886 Temporary leave the PO file window (@code{po-other-window}).
2892 Show help about PO mode (@code{po-help}).
2896 Give some PO file statistics (@code{po-statistics}).
2900 Batch validate the format of the whole PO file (@code{po-validate}).
2905 @efindex po-undo@r{, PO Mode command}
2906 The command @kbd{_} (@code{po-undo}) interfaces to the Emacs
2918 @efindex po-quit@r{, PO Mode command}
2919 @efindex po-confirm-and-quit@r{, PO Mode command}
2920 The commands @kbd{Q} (@code{po-quit}) and @kbd{q}
2921 (@code{po-confirm-and-quit}) are used when the translator is done with the
2928 @w{@kbd{C-x k}} (@code{kill-buffer}) is not the tidiest way to proceed.
2931 @efindex po-other-window@r{, PO Mode command}
2932 The command @kbd{0} (@code{po-other-window}) is another, softer way,
2945 @efindex po-help@r{, PO Mode command}
2946 The command @kbd{h} (@code{po-help}) displays a summary of all available PO
2952 @efindex po-statistics@r{, PO Mode command}
2953 The command @kbd{=} (@code{po-statistics}) computes the total number of
2959 @efindex po-validate@r{, PO Mode command}
2960 The command @kbd{V} (@code{po-validate}) launches @code{msgfmt} in
3000 Redisplay the current entry (@code{po-current-entry}).
3004 Select the entry after the current one (@code{po-next-entry}).
3008 Select the entry before the current one (@code{po-previous-entry}).
3012 Select the first entry in the PO file (@code{po-first-entry}).
3016 Select the last entry in the PO file (@code{po-last-entry}).
3021 (@code{po-push-location}).
3025 Return to a previously saved entry location (@code{po-pop-location}).
3030 (@code{po-exchange-location}).
3035 @efindex po-current-entry@r{, PO Mode command}
3042 (@code{po-current-entry}) has the sole purpose of redisplaying the
3061 @efindex po-next-entry@r{, PO Mode command}
3063 @efindex po-previous-entry@r{, PO Mode command}
3064 The commands @kbd{n} (@code{po-next-entry}) and @kbd{p}
3065 (@code{po-previous-entry}) move the cursor the entry following,
3071 @efindex po-first-entry@r{, PO Mode command}
3073 @efindex po-last-entry@r{, PO Mode command}
3074 The commands @kbd{<} (@code{po-first-entry}) and @kbd{>}
3075 (@code{po-last-entry}) move the cursor to the first entry, or last
3093 @efindex po-push-location@r{, PO Mode command}
3095 @efindex po-pop-location@r{, PO Mode command}
3097 onto a special stack. The command @kbd{m} (@code{po-push-location})
3100 @kbd{r} (@code{po-pop-location}) consumes the top stack element and
3112 @efindex po-exchange-location@r{, PO Mode command}
3113 The command @kbd{x} (@code{po-exchange-location}) simultaneously
3152 @item M-x po-normalize
3153 @efindex po-normalize@r{, PO Mode command}
3158 The special command @kbd{M-x po-normalize}, which has no associated
3167 @kbd{M-x po-normalize} presently makes three passes over the entries.
3169 @code{gettext} 0.6 and earlier, in which @code{msgid} and @code{msgstr}
3176 all @code{msgid} and @code{msgstr} strings respectively. They also
3197 msgstr "\n\nHello, world!\n\n\n"
3203 msgstr ""
3221 msgstr "\n\n"
3234 Each PO file entry for which the @code{msgstr} field has been filled with
3246 Find the next translated entry (@code{po-next-translated-entry}).
3250 Find the previous translated entry (@code{po-previous-translated-entry}).
3255 @efindex po-next-translated-entry@r{, PO Mode command}
3257 @efindex po-previous-translated-entry@r{, PO Mode command}
3258 The commands @kbd{t} (@code{po-next-translated-entry}) and @kbd{T}
3259 (@code{po-previous-translated-entry}) move forwards or backwards, chasing
3263 @evindex po-auto-fuzzy-on-edit@r{, PO Mode variable}
3266 variable @code{po-auto-fuzzy-on-edit} is not @code{nil}, the entry having
3305 Find the next fuzzy entry (@code{po-next-fuzzy-entry}).
3309 Find the previous fuzzy entry (@code{po-previous-fuzzy-entry}).
3313 Remove the fuzzy attribute of the current entry (@code{po-unfuzzy}).
3318 @efindex po-next-fuzzy-entry@r{, PO Mode command}
3320 @efindex po-previous-fuzzy-entry@r{, PO Mode command}
3321 The commands @kbd{z} (@code{po-next-fuzzy-entry}) and @kbd{Z}
3322 (@code{po-previous-fuzzy-entry}) move forwards or backwards, chasing for
3327 @efindex po-unfuzzy@r{, PO Mode command}
3328 @evindex po-auto-select-on-unfuzzy@r{, PO Mode variable}
3329 The command @kbd{@key{TAB}} (@code{po-unfuzzy}) removes the fuzzy
3331 Further, if the variable @code{po-auto-select-on-unfuzzy} has not
3334 @code{po-auto-select-on-unfuzzy} is @code{nil}.
3336 The initial value of @code{po-auto-fuzzy-on-edit} is @code{nil}. However,
3337 if the variable @code{po-auto-fuzzy-on-edit} is set to @code{t}, any entry
3347 @efindex po-fade-out-entry@r{, PO Mode command}
3349 (@code{po-fade-out-entry}) over any translated entry to mark it as being
3363 string, and leaves the @code{msgstr} string to be empty. Such entries,
3371 are easily recognizable by the fact they end with @w{@samp{msgstr ""}}.
3383 Find the next untranslated entry (@code{po-next-untranslated-entry}).
3387 Find the previous untranslated entry (@code{po-previous-untransted-entry}).
3391 Turn the current entry into an untranslated one (@code{po-kill-msgstr}).
3396 @efindex po-next-untranslated-entry@r{, PO Mode command}
3398 @efindex po-previous-untransted-entry@r{, PO Mode command}
3399 The commands @kbd{u} (@code{po-next-untranslated-entry}) and @kbd{U}
3400 (@code{po-previous-untransted-entry}) move forwards or backwards,
3405 @efindex po-kill-msgstr@r{, PO Mode command}
3408 (@code{po-kill-msgstr}). @xref{Modifying Translations}.
3425 @code{#}, even those lines containing @code{msgid} or @code{msgstr}.
3429 kill ring may force some previously saved text into the translation.
3441 Find the next obsolete entry (@code{po-next-obsolete-entry}).
3445 Find the previous obsolete entry (@code{po-previous-obsolete-entry}).
3450 (@code{po-fade-out-entry}).
3455 @efindex po-next-obsolete-entry@r{, PO Mode command}
3457 @efindex po-previous-obsolete-entry@r{, PO Mode command}
3458 The commands @kbd{o} (@code{po-next-obsolete-entry}) and @kbd{O}
3459 (@code{po-previous-obsolete-entry}) move forwards or backwards,
3470 @efindex po-fade-out-entry@r{, PO Mode command}
3476 The command @kbd{@key{DEL}} (@code{po-fade-out-entry}) pushes the current entry
3518 Interactively edit the translation (@code{po-edit-msgstr}).
3525 (@code{po-msgid-to-msgstr}).
3529 Save the translation on the kill ring, and delete it (@code{po-kill-msgstr}).
3533 Save the translation on the kill ring, without deleting it
3534 (@code{po-kill-ring-save-msgstr}).
3538 Replace the translation, taking the new from the kill ring
3539 (@code{po-yank-msgstr}).
3544 @efindex po-edit-msgstr@r{, PO Mode command}
3545 The command @kbd{@key{RET}} (@code{po-edit-msgstr}) opens a new Emacs
3557 @efindex po-msgid-to-msgstr@r{, PO Mode command}
3558 The command @kbd{@key{LFD}} (@code{po-msgid-to-msgstr}) initializes, or
3563 @evindex po-auto-edit-with-msgid@r{, PO Mode variable}
3566 @code{po-auto-edit-with-msgid} to @code{t}, the translation gets
3568 The default value for @code{po-auto-edit-with-msgid} is @code{nil}.
3584 @efindex po-kill-msgstr@r{, PO Mode command}
3586 @efindex po-kill-ring-save-msgstr@r{, PO Mode command}
3587 The command @kbd{k} (@code{po-kill-msgstr}) merely empties the
3590 a special place, known as the kill ring. The command @kbd{w}
3591 (@code{po-kill-ring-save-msgstr}) has also the effect of taking a
3592 copy of the translation onto the kill ring, but it otherwise leaves
3594 entry. Both commands use exactly the Emacs kill ring, which is shared
3598 of her work, as the kill ring may hold several saved translations.
3599 From the kill ring, strings may later be reinserted in various
3600 Emacs buffers. In particular, the kill ring may be used for moving
3606 translation string put on the kill ring by the @kbd{k} command is fully
3613 @efindex po-yank-msgstr@r{, PO Mode command}
3614 The command @kbd{y} (@code{po-yank-msgstr}) completely replaces the
3615 translation of the current entry by a string taken from the kill ring.
3620 the most recent addition to the kill ring. If @kbd{y} is typed once
3623 addition to the kill ring. By repeating @kbd{y} many times in a row,
3624 the translator may travel along the kill ring for saved strings,
3636 on the kill ring, as almost any PO mode command replacing translation
3638 on the kill ring. The main exceptions to this general rule are the
3650 then initializing the untranslated entry @code{msgstr} field with
3660 the translation, that is, pushes the translation on the kill ring.
3662 then @emph{yanks} the saved translation right into the @code{msgstr}
3698 Interactively edit the translator comments (@code{po-edit-comment}).
3702 Save the translator comments on the kill ring, and delete it
3703 (@code{po-kill-comment}).
3707 Save the translator comments on the kill ring, without deleting it
3708 (@code{po-kill-ring-save-comment}).
3712 Replace the translator comments, taking the new from the kill ring
3713 (@code{po-yank-comment}).
3725 @efindex po-edit-comment@r{, PO Mode command}
3726 The command @kbd{#} (@code{po-edit-comment}) opens a new Emacs window
3737 @evindex po-subedit-mode-hook@r{, PO Mode variable}
3738 Functions found on @code{po-subedit-mode-hook}, if any, are executed after
3742 @efindex po-kill-comment@r{, PO Mode command}
3744 @efindex po-kill-ring-save-comment@r{, PO Mode command}
3746 @efindex po-yank-comment@r{, PO Mode command}
3747 The command @kbd{K} (@code{po-kill-comment}) gets rid of all
3748 translator comments, while saving those comments on the kill ring.
3749 The command @kbd{W} (@code{po-kill-ring-save-comment}) takes
3750 a copy of the translator comments on the kill ring, but leaves
3752 (@code{po-yank-comment}) completely replaces the translator comments
3753 by a string taken at the front of the kill ring. When this command
3755 and replaced by other strings taken along the kill ring.
3757 On the kill ring, all strings have the same nature. There is no
3766 still at the head of the kill ring. Because editing already pushed the
3767 previous translation on the kill ring, she merely has to type @kbd{M-w}
3789 Complete edition (@code{po-subedit-exit}).
3793 Abort edition (@code{po-subedit-abort}).
3797 Consult auxiliary PO files (@code{po-subedit-cycle-auxiliary}).
3803 @efindex po-subedit-exit@r{, PO Mode command}
3807 (@code{po-subedit-exit}) may be used to return the edited translation into
3812 @efindex po-subedit-abort@r{, PO Mode command}
3816 (@code{po-subedit-abort}) to merely get rid of edition, while preserving
3822 @efindex po-subedit-cycle-auxiliary@r{, PO Mode command}
3823 The command @w{@kbd{C-c C-a}} (@code{po-subedit-cycle-auxiliary})
3830 Functions found on @code{po-subedit-mode-hook}, if any, are executed after
3908 (@code{po-cycle-source-reference}).
3913 (@code{po-select-source-reference}).
3918 (@code{po-consider-source-path}).
3923 (@code{po-ignore-source-path}).
3928 @efindex po-cycle-source-reference@r{, PO Mode command}
3930 @efindex po-select-source-reference@r{, PO Mode command}
3931 The commands @kbd{s} (@code{po-cycle-source-reference}) and @kbd{M-s}
3932 (@code{po-select-source-reference}) both open another window displaying
3968 @efindex po-consider-source-path@r{, PO Mode command}
3970 @efindex po-ignore-source-path@r{, PO Mode command}
3980 The command @kbd{S} (@code{po-consider-source-path}) is used to interactively
3982 @kbd{M-S} (@code{po-ignore-source-path}) is used to select, with completion,
4009 (@code{po-cycle-auxiliary}).
4013 Switch to a particular auxiliary file (@code{po-select-auxiliary}).
4017 Declare this PO file as an auxiliary file (@code{po-consider-as-auxiliary}).
4022 (@code{po-ignore-as-auxiliary}).
4027 @efindex po-consider-as-auxiliary@r{, PO Mode command}
4029 @efindex po-ignore-as-auxiliary@r{, PO Mode command}
4030 Command @kbd{A} (@code{po-consider-as-auxiliary}) adds the current
4032 (@code{po-ignore-as-auxiliary} just removes it.
4035 @efindex po-cycle-auxiliary@r{, PO Mode command}
4036 The command @kbd{a} (@code{po-cycle-auxiliary}) seeks all auxiliary PO
4046 @efindex po-select-auxiliary@r{, PO Mode command}
4047 The command @kbd{C-c C-a} (@code{po-select-auxiliary}) asks the translator
4103 msgcat -o compendium.po file1.po file2.po
4109 @file{file1.po}:
4115 msgstr "Comunicar `bugs' a <%s>.\n"
4119 and @file{file2.po}:
4125 msgstr "Comunicar \"bugs\" a <%s>.\n"
4135 msgstr ""
4136 "#-#-#-#-# file1.po #-#-#-#-#\n"
4138 "#-#-#-#-# file2.po #-#-#-#-#\n"
4153 msgcat --use-first -o compendium.po file1.po file2.po
4170 msggrep --location src/getopt.c -o compendium.po file.po
4186 msgmerge --compendium compendium.po -o file.po /dev/null file.pot
4197 msgcat --use-first -o update.po compendium1.po compendium2.po file.po
4198 msgmerge update.po file.pot | sed -e '/^#~/d' > file.po
4265 catalogs. It copies each message's msgid to its msgstr.
4345 The functions are declared in the header file @samp{<gettext-po.h>}, and are
4416 The @code{po_message_msgstr} function returns the @code{msgstr} (translation)
4423 @code{msgstr[@var{index}]} of a message with plurals, or @code{NULL} when
4452 const char *msgstr = po_message_msgstr (message);
5714 the @file{po/} directory of GNU @code{gettext} knows by default both of the
6468 $ msguniq $HOME/gettextlogused > missing.po
6478 $ sed -n -e 's,^domain "\(.*\)"$,\1,p' < missing.po | sort | uniq
6491 She takes the latest copy of @file{$lang.po} from the Translation Project,
6492 or from the package (in most cases, @file{$package/po/$lang.po}), or
6500 $ msggrep --domain=$domain missing.po | grep -v '^domain' \
6501 > $domain-missing.po
6502 $ msgattrib --set-obsolete --ignore-file $domain-missing.po $domain.$lang.po \
6503 > $domain.$lang-urgent.po
6506 The she translates @file{$domain.$lang-urgent.po} by use of a PO file editor
6514 $ msgmerge --no-fuzzy-matching $domain.$lang-urgent.po $package/po/$domain.pot \
6515 > $domain.$lang.po
6518 Then she can submit @file{$domain.$lang.po} and proceed to the next domain.
6609 tool and the @file{Makefile}s in the @file{intl/} and @file{po/}
6634 Your @file{po/} directory should receive all PO files submitted to you
6635 by the translator teams, each having @file{@var{ll}.po} as a name.
6651 PO files in @file{po/} for distribution.
6697 * po/POTFILES.in:: @file{POTFILES.in} in @file{po/}
6698 * po/LINGUAS:: @file{LINGUAS} in @file{po/}
6699 * po/Makevars:: @file{Makevars} in @file{po/}
6700 * po/Rules-*:: Extending @file{Makefile} in @file{po/}
6712 @node po/POTFILES.in, po/LINGUAS, Adjusting Files, Adjusting Files
6713 @subsection @file{POTFILES.in} in @file{po/}
6716 The @file{po/} directory should receive a file named
6747 it is recommended to list in @file{po/POTFILES.in} the real source file
6751 @node po/LINGUAS, po/Makevars, po/POTFILES.in, Adjusting Files
6752 @subsection @file{LINGUAS} in @file{po/}
6755 The @file{po/} directory should also receive a file named
6788 in the @file{po/} directory. You can copy them from GNU gettext's @file{po/}
6791 @node po/Makevars, po/Rules-*, po/LINGUAS, Adjusting Files
6792 @subsection @file{Makevars} in @file{po/}
6795 The @file{po/} directory also has a file named @file{Makevars}. It
6796 contains variables that are specific to your project. @file{po/Makevars}
6797 gets inserted into the @file{po/Makefile} when the latter is created.
6802 single message domain and, accordingly, a single @file{po/} directory.
6803 Only packages which have multiple @file{po/} directories at different
6807 @node po/Rules-*, configure.in, po/Makevars, Adjusting Files
6808 @subsection Extending @file{Makefile} in @file{po/}
6811 All files called @file{Rules-*} in the @file{po/} directory get appended to
6812 the @file{po/Makefile} when it is created. They present an opportunity to
6814 with @file{po/Makefile.in.in}.
6819 building catalogs @file{en@@quot.po} and @file{en@@boldquot.po}. The
6820 effect of @file{en@@quot.po} is that people who set their @code{LANGUAGE}
6824 enable this catalog, simply add @code{en@@quot} to the @file{po/LINGUAS}
6825 file. The effect of @file{en@@boldquot.po} is that people who set
6830 @file{po/LINGUAS} file.
6837 @node configure.in, config.guess, po/Rules-*, Adjusting Files
6897 AC_OUTPUT([@var{existing configuration files} intl/Makefile po/Makefile.in],
6902 for substitution in the @file{intl/} and @file{po/} directories.
6903 Note the @samp{.in} suffix used for @file{po/} only. This is because
6904 the distributed file is really @file{po/Makefile.in.in}.
6984 @file{longdouble.m4}, @file{longlong.m4}, @file{nls.m4}, @file{po.m4},
6992 @file{nls.m4}, @file{po.m4}, @file{progtest.m4} need to be concatenated.
7091 you also process the subdirectories @samp{intl} and @samp{po}. Special
7105 SUBDIRS = doc intl lib src po
7115 @file{intl/Makefile} and @file{po/Makefile} will later assume that the
7380 * AM_PO_SUBDIRS:: AM_PO_SUBDIRS in @file{po.m4}
7392 the @file{po/} directories of the package for building.
7525 @subsection AM_PO_SUBDIRS in @file{po.m4}
7528 The @code{AM_PO_SUBDIRS} macro prepares the @file{po/} directories of the
7538 variables in each @file{po/} directory.
7650 @code{@var{parser}.y}, or @code{po/Makefile.in.in} autoinstalled by
7742 $ (cd po; make update-po)
7767 Internationalized packages have usually many @file{@var{ll}.po}
7868 your language to @file{po-mode.el}.
8181 variable in @file{po/Makevars} (@pxref{po/Makevars}) should be adjusted to
8185 in @file{po/Makefile.in.in}. It is recommended to make one @code{xgettext}
8321 @item po-mode marking
8379 @item po-mode marking
8662 @item po-mode marking
8714 @item po-mode marking
8766 @item po-mode marking
8814 @item po-mode marking
8862 @item po-mode marking
8915 @item po-mode marking
8967 @item po-mode marking
9018 @item po-mode marking
9215 @item po-mode marking
9464 @item po-mode marking
9516 @item po-mode marking
9575 @item po-mode marking
9624 @item po-mode marking
9676 @item po-mode marking
9776 @item po-mode marking
10516 @item po-mode marking
10566 @item po-mode marking
10615 @item po-mode marking
10652 @item po-mode marking
10677 @code{pot}, @code{po}