Lines Matching +refs:po +refs:set +refs:msgid
5 msgid ""
19 msgid "write error"
23 msgid "Unknown system error"
28 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
33 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
38 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
44 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
49 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
54 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
59 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
64 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
70 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
75 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
80 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
85 msgid "memory exhausted"
92 msgid ""
104 msgid "Written by %s.\n"
109 msgid "Bruno Haible"
114 msgid "too many arguments"
119 msgid "missing arguments"
124 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
129 msgid "Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]\n"
134 msgid "Substitutes the values of environment variables.\n"
139 msgid "Operation mode:\n"
144 msgid " -v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT\n"
149 msgid "Informative output:\n"
154 msgid " -h, --help display this help and exit\n"
159 msgid " -V, --version output version information and exit\n"
164 msgid ""
175 msgid ""
182 msgid "Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
187 msgid "error while reading \"%s\""
191 msgid "standard input"
196 msgid "Ulrich Drepper"
201 msgid ""
208 msgid "Display native language translation of a textual message.\n"
213 msgid ""
235 msgid ""
257 msgid "Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT\n"
262 msgid ""
269 msgid ""
291 msgid ""
305 #~ msgid "error while opening \"%s\" for reading"
309 #~ msgid "cannot open backup file \"%s\" for writing"
313 #~ msgid "error reading \"%s\""
317 #~ msgid "error writing \"%s\""
321 #~ msgid "error after reading \"%s\""
325 #~ msgid "cannot create pipe"
329 #~ msgid "number of format specifications in 'msgid' and '%s' does not match"
330 #~ msgstr "antallet format-spesifiseringer i �msgid� og �msgstr� stemmer ikke"
333 #~ msgid ""
334 #~ "format specifications in 'msgid' and '%s' for argument %u are not the same"
338 #~ msgid ""
340 #~ "'msgid'"
344 #~ msgid "a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'"
348 #~ msgid ""
350 #~ "'msgid'"
354 #~ msgid "a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s'"
358 #~ msgid ""
359 #~ "format specifications in 'msgid' and '%s' for argument {%u} are not the "
364 #~ msgid "format specifications in 'msgid' and '%s' are not equivalent"
365 #~ msgstr "antallet format-spesifiseringer i �msgid� og �msgstr� stemmer ikke"
368 #~ msgid "format specifications in '%s' are not a subset of those in 'msgid'"
372 #~ msgid ""
373 #~ "format specifications in 'msgid' expect a mapping, those in '%s' expect a "
375 #~ msgstr "antallet format-spesifiseringer i �msgid� og �msgstr� stemmer ikke"
378 #~ msgid ""
379 #~ "format specifications in 'msgid' expect a tuple, those in '%s' expect a "
381 #~ msgstr "antallet format-spesifiseringer i �msgid� og �msgstr� stemmer ikke"
384 #~ msgid ""
386 #~ "'msgid'"
390 #~ msgid "a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s'"
394 #~ msgid ""
395 #~ "format specifications in 'msgid' and '%s' for argument '%s' are not the "
399 #~ msgid "%s and %s are mutually exclusive"
403 #~ msgid ""
407 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
408 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
412 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
414 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
421 #~ "Bruksm�te: %s [FLAGG] def.po ref.po\n"
431 #~ " --force-po skriv PO-fil selv om den blir tom\n"
442 #~ msgid "impossible selection criteria specified (%d < n < %d)"
446 #~ msgid ""
479 #~ msgid ""
484 #~ " set\n"
486 #~ " definitions, defaults to 0 if not set\n"
511 #~ msgid ""
522 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
523 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
527 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
529 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
537 #~ "Bruksm�te: %s [FLAGG] def.po ref.po\n"
547 #~ " --force-po skriv PO-fil selv om den blir tom\n"
558 #~ msgid "no input files given"
561 #~ msgid "exactly 2 input files required"
565 #~ msgid ""
566 #~ "Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same\n"
567 #~ "set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the\n"
576 #~ "Bruksm�te: %s [FLAGG] def.po ref.po\n"
584 #~ "Sammenligne to Uniforum-aktige .po-filer for � sjekke at begge "
586 #~ "det samme settet med msgid-strenger. def.po-filen er en eksisterende PO-"
588 #~ "med de gamle oversettelsene. ref.po-filen er det sist lagde PO(T)-filen\n"
594 #~ msgid "this message is used but not defined..."
597 #~ msgid "...but this definition is similar"
600 #~ msgid "this message is used but not defined in %s"
603 #~ msgid "warning: this message is not used"
606 #~ msgid "found %d fatal error"
611 #~ msgid "at least two files must be specified"
615 #~ msgid ""
646 #~ msgid ""
651 #~ " set\n"
653 #~ " definitions, defaults to 1 if not set\n"
678 #~ msgid ""
684 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
685 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
689 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
691 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
698 #~ " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' "
701 #~ "Bruksm�te: %s [FLAGG] def.po ref.po\n"
711 #~ " --force-po skriv PO-fil selv om den blir tom\n"
723 #~ msgid ""
727 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
733 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
740 #~ "Bruksm�te: %s [FLAGG] def.po ref.po\n"
750 #~ " --force-po skriv PO-fil selv om den blir tom\n"
761 #~ msgid "no input file given"
765 #~ msgid "exactly one input file required"
769 #~ msgid "missing command name"
773 #~ msgid "missing filter name"
777 #~ msgid "at least one sed script must be specified"
781 #~ msgid ""
785 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
793 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
800 #~ "Bruksm�te: %s [FLAGG] def.po ref.po\n"
810 #~ " --force-po skriv PO-fil selv om den blir tom\n"
821 #~ msgid "%d translated message"
826 #~ msgid ", %d fuzzy translation"
831 #~ msgid ", %d untranslated message"
837 #~ msgid "invalid nplurals value"
841 #~ msgid "...but some messages have only one plural form"
847 #~ msgid "...but some messages have one plural form"
852 #~ msgid "`msgid' and `msgid_plural' entries do not both begin with '\\n'"
853 #~ msgstr "�msgid�- og �msgid_plural�-innslagene begynner ikke med `\\n'"
855 #~ msgid "`msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both begin with '\\n'"
856 #~ msgstr "�msgid�- og �msgstr[%u]�-innslagene begynner ikke med `\\n'"
858 #~ msgid "`msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\\n'"
859 #~ msgstr "�msgid�- og �msgstr�-innslagene begynner ikke med `\\n'"
861 #~ msgid "`msgid' and `msgid_plural' entries do not both end with '\\n'"
862 #~ msgstr "�msgid�- og �msgstr[%u]�-innslagene slutter ikke med `\\n'"
864 #~ msgid "`msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both end with '\\n'"
865 #~ msgstr "�msgid�- og �msgstr[%u]�-innslagene slutter ikke med `\\n'"
867 #~ msgid "`msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\\n'"
868 #~ msgstr "�msgid�- og �msgstr�-innslagene slutter ikke med `\\n'"
871 #~ msgid "headerfield `%s' missing in header\n"
875 #~ msgid "header field `%s' should start at beginning of line\n"
879 #~ msgid "some header fields still have the initial default value\n"
883 #~ msgid "field `%s' still has initial default value\n"
887 #~ msgid "warning: PO file header missing or invalid\n"
893 #~ msgid "warning: charset conversion will not work\n"
899 #~ msgid "warning: PO file header fuzzy\n"
904 #~ msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name"
907 #~ msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name: will use prefix"
910 #~ msgid "`domain %s' directive ignored"
913 #~ msgid "duplicate message definition"
916 #~ msgid "...this is the location of the first definition"
919 #~ msgid "empty `msgstr' entry ignored"
922 #~ msgid "fuzzy `msgstr' entry ignored"
925 #~ msgid "%s: warning: source file contains fuzzy translation"
929 #~ msgid ""
933 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
939 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
946 #~ "Bruksm�te: %s [FLAGG] def.po ref.po\n"
956 #~ " --force-po skriv PO-fil selv om den blir tom\n"
968 #~ msgid "warning: "
972 #~ msgid ""
980 #~ msgid ""
988 #~ msgid ""
989 #~ "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an\n"
1001 #~ "Fletter sammen to Uniforum .po-filer. def.po-filen er en eksisterende\n"
1005 #~ "selve ekstraheringen og fil-posisjoner blir slettet. ref.po-filen er "
1017 #~ msgid "this message should define plural forms"
1021 #~ msgid "this message should not define plural forms"
1024 #~ msgid ""
1031 #~ msgid " done.\n"
1035 #~ msgid "%s and explicit file names are mutually exclusive"
1039 #~ msgid ""
1043 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1046 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
1057 #~ " --force-po skriv PO-fil selv om deb vil bli tom\n"
1061 #~ " --strict lag streng Uniforum-konform .po-fil\n"
1065 #~ msgid "<stdin>"
1068 #~ msgid "%s: warning: "
1071 #~ msgid ""
1078 #~ msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
1081 #~ msgid "Continuing anyway."
1084 #~ msgid ""
1091 #~ msgid ""
1098 #~ msgid "%s\n"
1101 #~ msgid ""
1108 #~ msgid ""
1115 #~ msgid "inconsistent use of #~"
1118 #~ msgid "missing `msgstr[]' section"
1121 #~ msgid "missing `msgid_plural' section"
1124 #~ msgid "missing `msgstr' section"
1127 #~ msgid "first plural form has nonzero index"
1130 #~ msgid "plural form has wrong index"
1133 #~ msgid "too many errors, aborting"
1136 #~ msgid "invalid multibyte sequence"
1140 #~ msgid "incomplete multibyte sequence at end of file"
1144 #~ msgid "incomplete multibyte sequence at end of line"
1147 #~ msgid "keyword \"%s\" unknown"
1150 #~ msgid "invalid control sequence"
1153 #~ msgid "end-of-file within string"
1156 #~ msgid "end-of-line within string"
1160 #~ msgid "file \"%s\" is truncated"
1163 #~ msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string"
1166 #~ msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format"
1170 #~ msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string, at %s"
1174 #~ msgid "expected two arguments"
1178 #~ msgid "error writing stdout"
1182 #~ msgid "cannot create a temporary directory using template \"%s\""
1185 #~ msgid "error while writing \"%s\" file"
1188 #~ msgid "error while opening \"%s\" for writing"
1191 #~ msgid ""
1196 #~ msgid "cannot create output file \"%s\""
1199 #~ msgid "standard output"
1202 #~ msgid "%s:%d: warning: unterminated character constant"
1205 #~ msgid "%s:%d: warning: unterminated string literal"
1208 #~ msgid "this file may not contain domain directives"
1211 #~ msgid "--join-existing cannot be used when output is written to stdout"
1215 #~ msgid "xgettext cannot work without keywords to look for"
1218 #~ msgid "warning: file `%s' extension `%s' is unknown; will try C"
1223 #~ msgid ""
1229 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1230 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1234 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
1236 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
1243 #~ " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' "
1245 #~ " --copyright-holder=STRING set copyright holder in output\n"
1253 #~ "Bruksm�te: %s [FLAGG] def.po ref.po\n"
1263 #~ " --force-po skriv PO-fil selv om den blir tom\n"
1274 #~ msgid "language `%s' unknown"
1278 #~ msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment"
1281 #~ msgid "seek \"%s\" offset %ld failed"
1285 #~ msgid "a format specification for argument {%u} doesn't exist in 'msgstr'"
1289 #~ msgid "a format specification for argument '%s' doesn't exist in 'msgstr'"
1293 #~ msgid "a format specification for argument %u doesn't exist in 'msgstr'"
1296 #~ msgid "while creating hash table"
1300 #~ msgid "%s:%lu: warning: keyword nested in keyword arg"
1304 #~ msgid "%s:%lu: warning: keyword between outer keyword and its arg"
1307 #~ msgid "while preparing output"
1310 #~ msgid "this message has no definition in the \"%s\" domain"
1313 #~ msgid ""
1316 #~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of "
1317 #~ "messages.po)\n"
1325 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1332 #~ " -d, --default-domain=NAVN bruk NAVN.po som resultatfil (istedet "
1333 #~ "for messages.po)\n"
1341 #~ " --force-po skriv PO-fil selv om den vil bli tom\n"
1345 #~ msgid ""
1346 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1350 #~ " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' "
1357 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
1363 #~ " -i, --indent skrive ut .po-filen med innrykk\n"
1367 #~ " --omit-header ikke skriv hode med �msgid �\n"
1372 #~ " --strict skriv ut streng Uniforum-konform .po-"
1378 #~ msgid ""
1379 #~ "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
1404 #~ "Bruksm�te: %s [FLAGG] filnavn.po ...\n"
1419 #~ " --strict lag streng Uniforum-konform .po-fil\n"
1429 #~ msgid ""
1431 #~ "Convert binary .mo files to Uniforum style .po files.\n"
1437 #~ "Konverter bin�re .mo-filer til Uniforum .po-filer.\n"
1442 #~ msgid ""
1453 #~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of "
1454 #~ "messages.po)\n"
1462 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1480 #~ " -d, --default-domain=NAVN bruk NAVN.po for utdata (istedet for "
1481 #~ "messages.po)\n"
1489 #~ " --force-po skriv ut PO-fil selv om den vil bli tom\n"
1494 #~ msgid ""
1496 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1512 #~ " -i, --indent skrive .po-filen med innrykk\n"
1530 #~ msgid ""
1533 #~ " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' "
1540 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
1544 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
1551 #~ " --omit-header ikke skriv hode med �msgid �-innslag\n"
1555 #~ " --strict lag streng Uniforum-konform .po-fil\n"